home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 May / Software of the Month Club 1996 May.iso / pc / dos / edu / addons / italian / proverbs.itl < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-01-12  |  2.4 KB  |  32 lines
  1. "Don't look a gift horse in the mouth."   "a cavallo donato non si guarda in bocca"
  2. "Who does evil is never short of excuses."   "a chi fa male mai mancano scuse"
  3. "Where there is a will, there is a way."   "a chi vuole no mancano modi"
  4. "To every man his own cross appears the heaviest."   "ad ognuno par più grave la croce sua"
  5. "Good wine needs no bush."   "al buon vino non bisogna frasca"
  6. "Desperate ills need desperate remedies."   "al male estremo rimedio violento"
  7. "Strike while the iron is hot."   "bisogna battere il ferro mentre è caldo"
  8. "It is an ill wind that blows nobody any good."   "cattivo è quel vento che a nessuno è prospero"
  9. "An eavesdropper always hears himself damned."   "chi ascolta alla porta ode il suo danno"
  10. "A golden key opens the iron door."   "chiave d'oro apre la porta di ferro"
  11. "The best prophet is the best guesser."   "chi ben congettura bene indovina"
  12. "He that goes to Rome a fool returns a fool."   "chi bestia va a Roma bestia ritorna"
  13. "Marry in haste and repent at leisure."   "chi si marita in fretta stenta adagio"
  14. "A thing well done is doubly done."   "cosa ben fatta è fatta due volte"
  15. "When gold speaks, all tongues are silent."   "dove l'oro parla ogni lingua tace"
  16. "Speech is silver, silence is golden."   "la parola è d'argento il silenzio è d'oro"
  17. "Too many cooks spoil the broth."   "troppi cuochi rovinano il brodo"
  18. "When poverty comes in at the door, love flies out of the window."   "quando la miseria entra dalla porta l'amore se ne va dalla finestra"
  19. "No rose without thorns."   "non v'è rosa senza spina"
  20. "Blood will tell."   "il buon sangue non mente"
  21. "All is not gold that glitters."   "non è tutt'oro ciò che riluce"
  22. "When the cat is away, the mice will play."   "quando il gatto non c'è i topi ballano"
  23. "Help yourself and God will help you."   "aiutati che Dio t'aiuta"
  24. "Better late than never."   "meglio tardi che mai"
  25. "A bird in the hand is worth two in the bush."   "meglio un uccello in gabbia che due in frasca"
  26. "Every cloud has a silver lining."   "ogni nube ha una fodera d'argento"
  27. "A rolling stone gathers no moss."   "pietra mossa non fa muschio"
  28. "Necessity is the mother of invention."   "la necessità è il migliore dei maestri"
  29. "As the twig is bent the tree is inclined."   "albero che cresce storto non può raddrizzare i suoi rami"
  30. "A friend in need is a friend indeed."   "al bisogno si conosce l'amico"
  31. $$
  32.